विशेष पोस्ट

मराठी म्हणी व त्यांचे अर्थ

म्हणी आणि वाक्प्रचार वापरून आपण आपले विचार प्रभावी पणे मांडु शकतो, अर्थात समोरच्याला सुद्धा त्यांचे अर्थ माहित असतील तर . त्यामुळे ह्या म्हण...

गुरुवार, १६ मार्च, २०१७

इंग्रजी शब्दांसाठी पर्यायी मराठी शब्द

आज आपण मराठीची हि अवस्था करून ठेवली आहे कि आपल्याला इंग्रजी-मराठी शब्दकोशाची आवश्यकता पुन्हा नव्याने भासायला लागली आहे, इंग्रजी शिकण्याकरीता नव्हे तर मराठी शिकण्याकरीता. मराठी बोलतांना आपल्याला इंग्रजी शब्द वाक्यात घुसडुन पटापट बोलता येता पण सर्व मराठी शब्द वापरायचे म्हटले तर मात्र कठीण होऊन जातं. अगदी साध्या साध्या शब्दासाठी आपल्याला स्मरणशक्तीवर ताण द्यावा लागतो. अर्थार्जनासाठी तुम्ही इंग्रजी स्वीकारा, हवा असेल तेवढा कामाच्या ठिकाणी तिचा वापर करा, पण कामाचे काही तास सोडल्यास दैनंदिन जीवनात मराठीचा वापर न होणे हे दुखद आहे. मुलांनी शाळेत इंग्रजी शिकावी. आपण घरी त्यांचा सराव करून घ्यावा. पण इंग्रजीचा अनावश्यक वापर टाळण्याचा प्रयत्न आपण करू इच्छित नाही. दुरचित्रवाणी द्वारे मुलांवर होणारा हिंदी आणि इंग्रजीचा भडीमार हा पण या भाषा प्रदुषणात एक मोठी भुमिका बजावत आहे. आज मुलांना Ad ला मराठीत जाहिरात म्हणतात. Serial ला मालिका म्हणतात. Channel ला वाहिनी म्हणतात इतके साधे साधे शब्द माहित नाहीत.

आज मुलांना घरात मराठीची थोडी सक्ती करणे आवश्यक आहे. पण जिथे पालकच संकरित मराठी बोलत सुटतात तिथे मुलांना कितपत दोष द्यावा. आडात नसेल तर पोहऱ्यात येणार कुठुन. पण जर प्रामाणिक इच्छा असेल तर याला आळा घालणे सहज शक्य आहे. तेंव्हा जर का आपल्या मायबोलीचे पाईक व्हावं असं तुम्हाला वाटत असेल तर आपण सर्वांनी यावर मेहनत घेणे आता अपरिहार्य आहे . चला सुरुवात करुया.


आजचे शब्द:
एक एक शब्द घ्यायला वेळ लागेल म्हणुन मग एकमेकाशी संबंधित काही शब्द आपण सोबत बघत जाऊ.

Engineer               =  अभियांत्रिक/अभियंता
Engineering         =  अभियांत्रिकी
Medicine              =  औषधी
Medical Store      =  औषधाचे दुकान\औषधालय
Bucket                  =  बादली


आतापर्यंत आपण खालील शब्द शिकलो:


Bio-technology      =   जैवतंत्रज्ञान
Biological              =   जैविक/जैवशास्त्रीय
Bacteria                 =   जीवाणु
Virus                      =   विषाणु
Antibiotic              =   प्रतिजैविक

Bench =  बाकडं
वाक्यात उपयोग: बगीच्यात बाकडयावर बसायला आज काल जागाच मिळेनासी झाली आहे.

Television set  =  दूरचित्रवाणी संच
वाक्यात उपयोग: दूरचित्रवाणीने मनोरंजनाच्या क्षेत्रात क्रांती घडविली.

Problem = अडचण \ समस्या \ प्रश्न \ पेच \ त्रास
वाक्यात उपयोग: माझी एक अडचण दूर करशील का?

Internet  = आंतरजाल\आंतर्जाल
वाक्यात उपयोग: आंतरजाल हे ज्ञानाचं अफाट भांडार आहे.

Light = दिवा \ उजेड \ प्रकाश \ हलका \सौम्य
वाक्यात उपयोग: तो दिवा लाव \ आज मी थोडं हलकंच जेवणार आहे

Wife = पत्नी\बायको
वाक्यात उपयोग: हि माझी पत्नी \ हि माझी बायको.

Mister = पती\नवरा
वाक्यात उपयोग: हे माझे पती \ हा माझा नवरा.

Contractor = कंत्राटदार
वाक्यात उपयोग: कंत्राटदारांच्या कामावर पालिकेचं काहीच नियंत्रण नसतं

Bottle = बाटली
वाक्यात उपयोग: आज माझ्याकडुन दुधाची बाटली फुटली.

To get bored  = कंटाळा येणे, वीट येणे
वाक्यात उपयोग: बसुन बसून मला कंटाळा आला.

Table = मेज
वाक्यात उपयोग: पुस्तक त्या मेजावर ठेव.

Plan  = योजना, बेत
वाक्यात उपयोग: मी केलेला बेत साफ फसला.

कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:

टिप्पणी पोस्ट करा